Жақында британдық дауыстық актер және суретші Бен Кристал алғашқы дыбысын орындады Ромео мен Джульетта Шекспир тірі кезіндегі актерлердің қандай болуы мүмкін екендігі туралы ең жақын болып саналады.
Кристал сонетті Британдық ағылшын және емтихан кеңесіне арналған семинар аясында орындады. Оның сөзі «Шекспирдің жарқын және әдемі ағылшынша сөйлеу» деп аталды, акценттер мен олардың бүкіл әлемде қалай көбейе түскенін зерттеді. Сонеттен кейін ол бұл акцент барлығына нені еске түсіретінін сұрады және ол былай түсіндірді:
Бұл қалай және неге біз қалай сөйлейтіндігімізге супер, керемет қызықты көзқарас, сонет өнімі шынымен қосымша бонус сияқты сезіледі. (сурет: 20th Century Fox)Сегіз жаста болсын немесе 80 жаста болсын, мен қайда жүрсем де, қай акцент сізге еске түсіреді, ал біреу барады Кариб теңізінің қарақшылары … Шекспирдің Лондондары Норвич пен Уэльстен, Шотландиядан, Ирландиядан, Мидленд пен Сомерсеттен және қарақшылар елінен келетін екпіндердің балқымасы болды, олар Лондонға келді, олардың екпіндері бір-бірімен араласып кетті, сосын, әрине, кейінірек олар барады Бристольге, ал Америка арқылы жүзіп өтіңіз, содан кейін оларды Бристольге жіберіп, Австралияға барыңыз, және сол акценттердің бір бөлігі осы жерде.
