Биылғы жылы фестивальдардан шыққан ең қызықты фильмдердің бірі инди болды Жасөспірім қыздың күнделігі (енді кеңірек шығарылымда). Фильм жазушы / суретші / профессор Фиби Глоекнердің графикалық романының бейімделуі болып табылады, ал автобиографиялық болмаса да, өзінің өсіп келе жатқан тәжірибесіне негізделген. Оның жұмысын экранға шығару процесі он жылдан астам уақытты алды және 2015 жылы фильм пайда болғанға дейін бірнеше режиссер жобаға қызығушылық танытқанын көрді.
Миноки Гетценің кейіпкерін ұзақ фильмографиясы бар режиссердің қолына берудің орнына, Глоекнер ақыры әзілқой Мариэль Хеллерге бірінші пьеса ретінде және ақыр соңында оны Кристен Виг, Александр Скарсгард және басты рөлдерде фильмге бейімдеу құқығын берді. Мин Пин рөліндегі Бел Повли Глоекнер өз жұмысын бейімдеуді көру тәжірибесі туралы және жеке оқиға неге соншалықты кең тартымды екендігі туралы айтты.
Лесли табыт (TMS): Кітаптан фильмге тікелей аударма болғаннан гөрі, Мариелла Хеллердің жазған, режиссерлік еткен және басты рөлдерде ойнаған пьесасы да бар. Кітапты пьеса ретінде бейімдеуге деген қызығушылығы туралы сізге алғаш хабарлап тұрған Мариелла ма еді?
Марс Доналд Гловер құлады
Фиби Глоекнер: Дәл осылай болды. Кітап шыққаннан кейін мен бірнеше режиссермен сөйлескен едім және олардан алған идеялармен жұмыс істей алмадым. Сондықтан мен оны киноға түсіруді ұмытып кетіппін, содан кейін бірнеше жылдан кейін Мариэль менімен байланысқа шығып, оны спектакль ретінде жасағысы келді. Ол жас әрі өте ынталы, тек кітапты жақсы көретін және өте табанды болатын.
Ол мені білгісі келетін адамдармен сөйлесті, ақыры біз байланысқа түскенде, ол спектакль жасағысы келетіндігін айтқан кезде мен қатты ашуландым, өйткені мен кітапты пьеса ретінде елестете алмадым. Сондықтан мен жарайды, көріңіз дедім, мен оны спектакльге айналдырамын деп ойламадым немесе ешқашан көрсетілмейді деп ойладым, сондықтан бұл тәуекелсіз нәрсе сияқты көрінді, өйткені бұл керемет болар еді ойнағанда адамдар оны көрер еді, немесе ол сорып алатын, оны ешкім көрмейтін еді. Пьесаның фильмнен өзгешелігі, өйткені фильмде із қалады.
Қойылым керемет болды, мен таңқалдым. Көп ұзамай ол менен фильм түсіре аласың ба деп сұрады, менің ойымша, спектакльді орындау оған фильм түсіру үшін қажетті тәжірибе берді, өйткені ол бұрын ештеңе жазбаған және режиссер болмаған. Пьеса маған оның фильм түсіре алатынын көрсетті.
ETC: Сізге ертерек хабарласқан режиссерлерге құқыққа қол қоюдан бас тартқан бірнеше себептер қандай болды?
су аяқтар осы жерден туған әлемге
Грекнер: Маған бір режиссер қатты ұнады және онымен бірнеше рет түскі ас іштім. Маған оның алдыңғы фильмдері ұнады, олар белгілі бір тонға ие болды, ол маған ол міндетті түрде кітапты менікіндей етіп бейімдейтініне сенімді болмады. Бірақ біздің соңғы түскі ас кезінде, мен қол қояйын деп жатқанда, ол маған Минниге анасының жігітімен үйленетінін айтты, мен оған сене алмадым. Менің ойымша, ол кітапты тағы бір қабылдады, өйткені оның маған айтқан бірінші сөзі - мен енді ешқашан жасөспірім қыздарға бұрынғыдай қарамаймын. Менің ойымша, ол оларды түсінбестен гөрі, олардың жыныстық қатынас туралы онша ойлайтынын білмеді.
ETC: Әрине, біз жасаймыз. Менің ойымша, бұл оқиғада ерекше ерекшеленетін нәрсе - Минни өте нақты, оның өмірі мен отбасы мен жынысы туралы ойлары мен идеялары әмбебап болып көрінеді. Кітапты жазғаннан кейін, сіз аудиторияның Миннидің кейіпкерімен жеке байланысы бар екенін қашан түсіндіңіз?
Грекнер: Кітап менің өз тәжірибеме негізделген, бірақ мен оны автобиографиялық деп теріске шығарамын, өйткені бұл ештеңе айтпайды немесе ешнәрсе емес. Бұл фантастика ретінде оқуға арналған мұқият жасалған роман. Сонымен, мұны жасағанда, кейіпкер маған негізделген, ал жасөспірім кезімде мен өзімді жек көрдім.
Бірақ мен бұл кейіпкерді жек көріп кітап жаза алмадым. Бұл оған біреуді ұқтырмас еді. Сондықтан мен барлық шизофренияны алып, одан өзімді бөліп алып, оны кез-келген адам ретінде ойлауыма тура келді. Кез-келген қыз емес, кез-келген адам және мен оны жақсы көремін. Сондықтан көптеген адамдар маған хат жазып, өздерінің өсіп келе жатқан өмірлік тәжірибелерін маған немесе Минниге ұқсамайды - оларда мұндай тәжірибелер болмаған - бірақ оның ойлары мен күрделі ішкі өмірі солай болды таныс қуанышты болды. Бұл мен үшін жазушы ретінде өте жақсы жауап болды және фильмге үміттендім, өйткені әңгіме секс туралы емес, адам болу туралы. Онда тек көп жыныстық қатынас болады.
ETC: Жасы келе жатқан фильм ретінде Миннидің үлкен эмоционалды сәті оған сырттан валидация қажет еместігін түсінген сияқты, өйткені ол ақырында өзін сол күйінде жақсы көре алады. Миннидің тәжірибесінде болған-болмағандығына қарамастан, көптеген адамдар эпифанияға куә болатын өте күшті сахна. Сіз Миннидің кейіпкеріне деген мақсатыңыз болды ма?
Грекнер: Ия, солай болды. Минни ерекше күйзелген отбасылық ортадан шыққан, ешкім өзін басымен сипап, оған керемет емес немесе жетістікке жете алмайтынын айтады. Шынында да, аман қалу үшін оған өзін сүюді үйрену керек болды, және менің ойымша, көптеген адамдар осылай сезінеді - жасөспірімдер, жастар ... тіпті егде жастағы адамдар. Өмірдің өтпелі кезеңін бастан өткерген кез келген адам өзіне деген жеккөрушілік пен күмәндануды бастан кешіреді, сондықтан менің ойымша, бәріміз өзімізді сүюді үйренуіміз керек - бұл өте маңызды сабақ.
ETC: 70-ші жылдар туралы не айтуға болады, әсіресе Минни мен оның анасында әйелдердің либін бастан кешіру кітап пен фильм үшін өте маңызды?
eldraine planeswalkers mtg тағы
Грекнер: Ал, ол болып табылады менің тәжірибеме негізделген оқиға, және сол кезде болды. Бірақ Миннидің жыныстық қатынастан кейінгі төңкеріс екені күлкілі. Мен 8 немесе 9 жаста болғанымды және көкірекшені өртеп, аборт жасағандардың заңды болғанын естігенім есімде. Менде әлі етеккір кезеңі болған жоқ, бірақ өзіме ойлағанымды есіме түсіріңізші, мен өте бақыттымын, өйткені мен әйел болғанға дейін бәрі аяқталады және бәрі тең болады. Сондықтан мен өзімді теңмін деп ойлап өстім және бәрі мұны түсінеді деп ойладым, бірақ шын мәнінде сіз әйелдер үшін көптеген тосқауылдар бар екенін білесіз, олардың кейбіреулері өте нәзік.
ETC: Бұл өте күлкілі, өйткені сіз Миннидің анасы феминизм мен теңдікке және жыныстық азаттыққа сенетінін түсінесіз, бірақ содан кейін ол Минниге сол идеологияға қайшы келетін кейбір нәрселерді айтады.
Грекнер: Менің ойымша, бұл оның уақытының өнімі деп ойламаймын, бірақ сіздің балаларыңыз сізді бейнелейді немесе сіз, ең болмағанда, олар солай деп ойлайсыз. Сондықтан олар сізге тартымды болып көрінбесе, сіз бірдеңе айтып, түсініктеме бересіз, менің ойымша, одан аздап қызғаныш пен өзін-өзі жек көру сезімі бар. Сондықтан оның пікірлері ескі идеялардың жемісі болудан гөрі өзінің сенімсіздігінің жемісі деп ойлаймын.
ETC: Анимацияны фильмге қосу туралы алғашқы ойларыңыз қандай болды?
Грекнер: Мариэлл оны қосуға шешім қабылдады, және мен мұны өзім жасағым келмеді деп ойлаймын, немесе, әйтеуір, анимацияның мұндай түрі болмас еді. Бірақ ол кинематографиялық құрал ретінде жұмыс істейді. Минни аниматор емес; ол сурет салатын суретші. Кітапта ол өзінің күнделігінде жазады; ол жазбаларды магнитофонға түсірмейді. Бірақ, мүмкін, бұлар экранда жақсы жұмыс істейді және олар кітаптың рухын бұзбайды деп ойлаймын.
ETC: Бастапқыда сізді мультфильм суретшісі болуға және графикалық роман ретінде осындай әңгімелер жазуға не итермеледі?
Грекнер: Біз бәріміз жазуды және сурет салуды бір уақытта бастаймыз, бәлкім, балабақшаның айналасында. Мен әрқашан сурет салғанды ұнататынмын, және маған әрдайым менің керемет суретші екенімді адамдар, оның ішінде әкем де айтатын. Мен сызбаларымды әрқашан ұнатпайтынмын, бірақ мен оларды әрі қарай жасай беруге шақырдым. Бірақ мен үшін статикалық бейнені көруден асқан жынды ешнәрсе болуы мүмкін емес, өйткені мен оның оқиғаны баяндағанын қалаймын, ал сөздер мен бейнелер менің ойымда ішкі байланыста.
Осылайша мен заттарды есімде сақтаймын, ал бейнелер әңгімедегі сөздерден мүлдем өзгеше жұмыс істейді. Суреттерге жеделдік бар - идея өте тез пайда болады, суреттерді әрі қарай қарауға және егжей-тегжейлі көруге болады, ал сөздер сөздер және олар қозғаудың басқа түрін жасайды. Мен тек әңгіме айту кезінде екеуін де пайдалануым керек.
ETC: Кейіпкер өзіңізге негізделген болғандықтан, сіз Миннидің рөліне кімдер қатысатыны туралы қандай да бір ой алғыңыз келді ме?
Грекнер: Мариэль менімен бірге жүріп, Бел туралы айтты, мен Белдің жақсы актриса екенін және кез-келген кейіпкер бола алатындығын түсіндім. Сонымен қатар, Белде болған оқиғаға өзінің жеке реакциясын хабарлаған өмірлік тәжірибелер болған, сондықтан мен оны рөлге өте қолайлы деп ойладым. Ол шынымен Минниге қосылды. Оның сыртқы түрі - ол маған немесе Минниге ұқсамайды, бірақ ол өзін өзгертті және фильмдегі Минни сияқты көрінеді. Бұл жай фильмнің сиқыры немесе ол кейіпкерді сондай жақсы ойнады, сол қасиеттерді бойына сіңірді. Мен оны керемет деп ойладым.
ETC: Маған өте қызықты болып көрінген, бірақ үнемі артта қалатын қарым-қатынастардың бірі Миннидің кіші сіңлісімен қалай қарым-қатынаста болғандығы болды, өйткені оның қарындасы Минни біреуге мейірімділік танытып, ана мен қыздың арасындағы осы тізбекті бұзуға мүмкіндік алды. Әңгімесінде оның әпкесі ойнаған рөлден басқа, әпкелер арасындағы қарым-қатынасты әңгімеге қосу неге маңызды болды?
бұйралау деген не
Грекнер: Менің ойымша, бұл маңызды хабарлама, өйткені ол көрерменге үміт сыйлайды. Көрерменге болашаққа деген үміт ұялататын осынау жіптердің барлығы бар, және солардың бірі. Менің ойымша, бұл қарым-қатынас өте маңызды, және бұл әдеттен тыс емес. Дәл қазір мен Мексикада көп жұмыс істеп жатырмын, кітап жазып, өте кедей адамдармен сөйлесіп жатырмын, және мен балалар өздерінің бар отбасыларында біртектес отбасы құрып жатқанын жиі көремін.
Мүмкін, олардың әкелері қайтыс болды немесе ата-аналары есірткімен айналысады, ал балалар өздеріне қажеттісін ала алмай жүрген шығар, олар бір-біріне шабуыл жасайды немесе бір-біріне қамқорлық жасайды немесе екеуіне де қамқорлық жасайды. Бауырымен жақсы қарым-қатынаста болғанымен, сонымен бірге ұрып-соғудың физикалық жады бар; Минни мен оның әпкесі осындай жақсы қарым-қатынаста. Минни Гретельден арамдықты жеңеді, бірақ содан кейін өкініп, оны жақсы көретінін айтады, сондықтан бұл күрделі қарым-қатынас жаралануы да, жазылуы да мүмкін. Емдеу есінде қалған нәрсе деп үміттенеді.
ETC: Фильмнің біріктірілгенін көргенде, сіздің жұмысыңызды басқа біреудің түсіндіріп бергенін көру қандай болды?
қолданба деп не айтар едім
Грекнер: Бұл шынымен де біртүрлі болды. Пьесаны алғаш көргенімде, оның маған қатты әсер еткені соншалық, мен жылап жібердім. Фильм, оған спектакльден гөрі көп қызығушылық танытқандар болды, сондықтан өзіндік сана-сезім белгілі болды. Сондықтан мен фильмге қарап отырдым, сонымен бірге көрермендерге де қарадым.
Мен Sony-ден фильмді тағы бір рет көруге рұқсат беруін өтінуім керек еді, олар маған сілтемені жіберді, өйткені мен жай ғана тынышталып, оны көруім керек еді. Мен оны көбірек көрген сайын ұнатамын, бірақ мен оны есімнен танбай, қанша рет көре алғанымды білмеймін. Бірақ менің ойымша, бұл керемет фильм, және айырмашылықтар өте көп, бірақ бұл кітапқа негізделген кез-келген фильмге қатысты. Кітаптар, әдетте, фильмдерден гөрі ұзын, ал фильмдер сіздің батырмаңызды басу үшін музыканы қосып, сол сәтте сізге белгілі бір сезім тудыруы керек. Әр түрлі оқиғалар болып жатқандықтан, кітаптағы жалпы сезім қандай-да бір жолмен аударылған деп үміттену керек, менің ойымша, солай болды.
ETC: Бейімделу басталған кезде, сіз шешім қабылдауға қатысып, Мариэльмен және продюсерлермен жұмыс жасағыңыз келді ме, әлде арақашықтықты сақтағыңыз келді ме?
Грекнер: Бұл олар ешқашан болған емес, өйткені мен Мариэльмен тек бір рет қана сөйлескен едім, және біз өте жақын болдық. Ол менің үйімде бірнеше рет болды, мен оның кітапқа қатысы бар екенін түсіндім. Адамдардың кітаптармен байланысының себебі - бұл кітап олармен және олардың өз тәжірибелерімен сөйлеседі, және сол оқиғалар сіздің кейіпкерді қалай түсінетіндігіңізге әсер етеді.
Маған қатты араласу керек болса, фильмді өзім түсіруім керек екенін түсіну маған оңай болды. Мен мұны істеу туралы ойладым, бірақ мен енді бұл оқиғамен өмір сүргім келмеді. Менде жасағым келетін басқа да нәрселер бар, сондықтан Мариэль кейіпкерге деген шынайы сүйіспеншілігі бар шынайы адам болды, сондықтан мен оны соған жүгіруге рұқсат етуім керек деп шештім, өйткені ол оны ұрып тастайды деп елестету қиын болар еді. Мен сіздің кітабыңызға біреуге құқық беру өте үлкен тәуекел дегенді білдіреді; көптеген авторлар соның салдарынан зардап шекті. Бірақ мен қиналмаймын. Мен фильмге ризамын.
Лесли Табыт - бұл Нью-Йорктегі орта батыстан трансплантациялау. Ол Нью-Йорктегі жазушы / подкаст редакторы Филория және фильм авторы Интерробанг . Мұны жасамаған кезде, ол классикалық Голливуд туралы, соның ішінде кітаптар жазады Лью Айрес: Голливудтың абыройлы қарсыласы және оның жаңа кітабы Хичкоктың жұлдыздары: Альфред Хичкок және Голливуд студиясы жүйесі .
- Мэри Сьюдің жалпы түсініктеме беру саясатына назар аударыңыз.
Сіз Мэри Сью бойынша жүресіз бе Twitter , Facebook , Tumblr , Pinterest , & Google + ?
