Менің өмірім цуккини немесе Менің өмірім цуккини «Оскар» номинациясына мүлдем лайықты керемет стефильм. Фильм АҚШ-та 24 ақпанда шықты, мен оны барлық жастағы көрермендерге ұсынамын.
Электрондық пошта арқылы берген сұхбатында режиссер Клод Баррас маған сценарист Селин Шиамманың (режиссер Қыз ) фильмде, оның түпнұсқа кітапты бейімдеу тәсілін және балалар фильмін жасау жауапкершілігін жасады. Жетім балалар Асқабақ жүрекпен, шынайылықпен және шыншылдықпен бейнеленген, біз өзімізді аз көретін сияқтымыз. Егер сізге фильм ұнайтын болса, Баррас бізге оның стиліне, көрнекі сезімталдығына және тағы басқаларына әсер ететін бірнеше фильмдер ұсынады, олардың барлығын мен өзімнің тізіміме қосамын.
жаңа 52 керемет әйел
TMS (Charline): Цуккинидің суреттері (және Камиллдің суреттері аз болса да) бізге оның ойына қызықты түрде түсінік береді. Осы сызбалардың артында ойлау мен құру процесі қандай болды?
Клод Баррас: Цуккинидің суреттері романды фильмге бейімдеуді таңдауға жауап ретінде пайда болды, ал дауысты мүмкіндігінше болдырмады. Роман бірінші тұлғада жазылған. Онда Цуккини өзінің және достарының кейде өте қиын жағдайларды аңғалдықпен, жеңілдігімен және юмормен сипаттайды. Романның өзіндік ерекшелігін беретін осы таңғажайып тіл, ал сызбалар - осы тілдің кинотрансляциясы.
Цуккини өзі өмір сүрген драмалардан шегініп, сурет салу арқылы олардан қашады. Суреттердің өздеріне келетін болсақ, олар Олеся chукинамен, балалар суретіне өте жақын стильдегі жас режиссермен бірлесіп жасалған. Мен оған тақырып немесе сөз тіркесін берер едім, ол оншақты балалар суреттерімен оралатын. Маған ең ұнағанын таңдау ғана қалды.
ETC: Кітаптың түпнұсқасын бейімдеуде қандай қиындықтар болды және сіз оларға қалай қарсы тұрдыңыз?
Барлар: Мен сізге жаңа алғашқы қиындық туралы айттым, бірақ басқалары көп болды. Мен романдағы кейіпкерлер мен орындардың әсерлі санын, сондай-ақ оның эпизодтық жағын келтіре аламын. Роман - шежіре, ситуациялар, естеліктер. Цуккини / Камилла / Симонның достық үшбұрышының айналасында күшті драмалық доғаны қалпына келтіру үшін және әр кейіпкерге беретін нақты сценарийге жету үшін бірқатар керемет кейіпкерлер мен жағдайларды жою үшін шабуылдау сызығын таңдау керек болды. олардың орны мен өмір сүретін уақыты.
Бұл сондай-ақ қажет болды, өйткені 8М бюджеті арқылы бізде көп қуыршақ салу сәні болмады. Тағы бір сүріну - бұл кітап ересектерге арналған және онда драманы балаларды есеңгіретпей сақтап қалу үшін түрлендіруге тура келетін ашық немесе зорлық-зомбылық элементтер болған. Селин Сиамма барлық деңгейде керемет жұмыс жасады.
ETC: Шорттан осы көркем фильмге көшудің қандай болғандығы туралы айта аласыз ба?
Барлар: Бұл тегіс болды. Біздің Лозаннада шағын студиямыз бар, онда біз Hélium Films ұжымы аясында қысқаметражды фильмдер түсіреміз және түсіреміз. Мен дәл осы ұжыммен дами алдым Менің өмірім цуккини бір уақытта басқа режиссерлардың қысқаметражды фильмдерін түсіру кезінде. Бұл өндірістік тәжірибе маған шынымен де көмектесті Менің өмірім цуккини бұл техниканың түрі өте шектеулі бюджет шеңберінде.
Өзімнің қысқаметражды фильмдеріммен салыстырғанда, мен көпшілікке жету үшін көп жұмыс жасадым, өйткені мен оны жеткізгісі келді Менің өмірім цуккини Мүмкіндігінше ашық және толеранттылық туралы хабарлама. Экипажға келетін болсақ, бөлімше басшыларының көпшілігі менімен бірге онжылдық бойы біздің қысқа метражды фильмдерімізде жұмыс істеді және көптеген көркемдік-техникалық үйлесімділік алғашқы көркем фильмді бастамас бұрын да ойнады.
ETC: Ішінде белгілі бір әсер болды ма? Менің өмірім цуккини , немесе әңгімелеуде ме, әлде визуалды стильде ме?
Барлар: Мен бала кезімнен француздың стоп-сериалымен өстім, Сиқырлы көңілді Серж Даноттың [Сиқырлы карусель]. Ертеде мен Jiří Trnka’s аштым Қол жексенбі күндізгі теледидарда көрсетілген қысқа метражды фильмдер бағдарламасында. Бұл маған қатты әсер етті, мен қуыршақтардың дизайнындағы және фильмдегі қарапайым форма осы киноның алғашқы тәжірибелерінен туындайтынын түсінемін.
Менің мелодрамаға деген талғамым бала кезімде көрген басқа сериядан туындайды: Хайди Исао Такахата мен Хаяо Миязаки. Мен сондай-ақ Кэтрин Баффат пен Жан-Люк Греко дуэтінің қысқаметражды фильмдерінің үлкен жанкүйерімін, әсіресе Жоғалған сөмке , бірақ және Тутли-Путли ханым Макиек zербовски мен Крис Лавистің авторлары Пирс әпкелері Луис Куктың, Ренішсіз Cécile Milazzo, of Өтінемін, бірдеңе айтыңыз Дэвид О'Рейли, сонымен қатар Ник Парк Тіршіліктің жайлылығы .
Анимациялық көркем фильмдерде маған Пол Гримоның әсері мол Патша және мысқылдаушы құс, от шыбындарының қабірі Исао Такахата, Рождество алдындағы кошмар Генри Селик пен Тим Бертон, Хаяо Миязакидің Мононок ханшайымы , Уэс Андерсонның Фантастикалық мистер Фокс, Питер Лордтың Тауық жүгіру және Қасқыр балалары Аме және Юки Мамору Хосода.
Сондай-ақ мені қатты таңдандыратын, маған қатты әсер ететін және менің шекті кейіпкерлерге деген талғамымды бейнелейтін көркем фильмдердің режиссерлері де бар: Фракс Тод Браунингтің, 400 соққы Франсуа Трюффо, Піл адамы Дэвид Линч, Қалаулым Вим Вендерс, Өлген адам Джим Джармуш, Догвилл Ларс фон Триердің, Өрмекші Дэвид Кроненберг, Иттер Алехандро Г. Иньярриту, Қасқыр уақыты Майкл Ханеке, Қожа Бонг Джун-хо, Кәрі бала Пак Чан Вук, Ер балалар Альфонсо Куарон, Лесби Селин Шиамма, Екі күн, бір түн ағайынды Дарденндердің және жақында және керемет Мен, Дэниэл Блейк Кен Лоуч.
ETC: Сізде фильмде ұнайтын сәт бар ма, әлде сіз ерекше араласатын кейіпкер бар ма?
Барлар: Маған Саймон өте ұнайды, өйткені ол өзінің сезімталдығын жасырады, ол ақылды, бірақ оның терең жүрегінде ол басқалардың бақыты үшін өз бақытын құрбан етуге қабілетті. Осы себепті менің сүйікті сәтім - кітапты оқудан бастап, бұл Симонның ашу-ызасын жеңіп, оны тастаған сезімін білгеннен кейін
ETC: Бұл оқиға үшін басқа қозғалыс құралы (CGI, тірі әрекет) қол жеткізе алмайтындай етіп, қандай қозғалыс жасады деп ойлайсыз?
Барлар: Мүмкін, техника мен бюджеттің нәтижесіндегі қарапайымдылық. Менің ойымша, өте аз бюджет (8М) режиссерлік таңдауды тоқтату техникасы сияқты әсер етті. Мен үшін жеңілдету әлсіремейді, бірақ маңыздыға барады. Менің өмірім цуккини бұл шынайы оқиға және мен шындықты дауыстарға, жарықтандыруға және арық өндіріске, көп шығындалмайтын нәрселерге орналастыруды жөн көрдім.
Қуыршақтар үшін анимациялық жұмысты жеңілдетіп, эмоцияларды жеткізу үшін дизайнды мүмкіндігінше жеңілдетуге тырыстым. Олардың бет-әлпеттері эмоционалдарға ұқсайды, олардың қарапайым аспектісі бар, эмоциялар қабақтың сезілмейтін қимылымен бетіне көтеріледі. Бұл аниматорлар үшін өте қызықты және креативті ойын.
ETC: Гаспард Шлаттермен бірге болған несиелік сахна өте жағымды болды. Сіз бөлісуге дайын басқа да сахна артындағы қызықты сәттер болды ма?
Барлар: Бұл жалғыз. Бірақ мен оған байланысты өте күлкілі анекдотты түсіндіремін. Ол фильмге төрт жыл қалғанда, 2009 жылы түсірілген және бұл Гаспард Шлаттер емес, бұл кастинг үшін Цукчинидің дауысы болып табылатын Паулин Жакуд. Сол кезде, дамуға жауапты продюсер Роберт Бонер мені басы тым дамыған қуыршақтарды пайдалану арқылы қорлау туралы айтатын балаларға арналған фильмнің маңыздылығын дәлелдеуді өтінді. Жан-Пьер Леоның кастингіне жаратылыстың жұбанышын қабылдау 400 соққы менің шабытым ретінде мен осы цуккини кастингін елестеттім.
Роберт Бонер сенімді болды, бірақ ол 2010 жылы зейнетке шықты және алауды Rita Production-ға тапсырды, ол осы пилоттық фильммен швейцариялық-француздық көп шығарылымды қаржыландыруды тез арада қамтамасыз етті. Біз дауыстарды 2013 жылдың соңында жаздық, бірақ Паулин есейіп, Цукчини рөліне сәйкес келмейтін болды. Ол қайғылы болды және Мари-Эв Хильдбранд (дауыстық жұмыстың барлық кезеңдерін басқарды, ол кастингтен бастап монтажға және актерлердің режиссурасына дейін) оған Саймонды ойнауды ұсынды және Гаспард Шлаттерге Цукчини рөлін өзіне алуды ұсынды. . Бәріміз алғашқы сынақтардан өте жеңілдік.
мен шұңқырға түстім
ETC: Менің ойымша, көптеген фильмдер балаларды әрқашан дәл көрсете бермейді, оларды тым ересек немесе қарапайым және бір өлшемді етіп жазады. Мен цуккинидің қайғылы ортадан шыққан балалық шағына көп өлшемді көзқараспен қарағанын жақсы көрдім. Сіздің көзқарасыңыз қандай болды және сіз цуккиниді осы тұрғыдан ерекше фильм ретінде көресіз бе?
Барлар: Жоқ, мен сияқты фильмдер қатты шабыттанды Шіркейлер қабірі Исао Такахата немесе жақында, Қасқыр балалары Аме және Юки Мамору Хосода. Балалық шақтағы азапты бейнелеу мелодрамаларға сәйкес келеді, бірақ бұл өте сәнді жанр емес екені рас. Кітап Цуккинидің өмірбаяны қайғылы жайттарға жарық түсіру арқылы әңгімелейтін өте көңілді монолог. Балалық шақ дегеніміз - күлкі мен көңілге қонымсыз қайғы. Бірақ бұл шынайы оқиғаны кинематографиялық тұрғыдан көрсету - бұл аз мәселе.
Морган Наворро, маған жастарға арналған кітаптар жазатын және өте жақсы диалогтық сезімге ие досым көмектесті, бірақ Селин Шиамма әзіл мен қайғы-қасіретті көптеген нәзіктік пен жанашырлықпен қалай араластыруға болатынын анықтады. Оның айтуынша, бастысы - баладай ойлауды басқару және балалардың қалай сөйлейтініне таң қалмау. Бұл сценарийдің үлкен жетістігі, балалар эмоцияларының шатасуы. Қайғылы көріністерде күлеміз, қуанышты көріністерде жылаймыз.
ETC: Кеңірек түрде, балалар фильміндегі авторлар осы өте маңызды тақырыптарды қалай шешуі керек?
Барлар: Céline маған соңғы сценарийді оқығанда, мен өз қолымда өте әдемі оқиға ұстап тұрғанымды түсіндім және сол сәтте мен үлкен жауапкершілікпен араласқан үлкен толқуды сезіндім. Біз балаларға арналған фильм түсіргенде, оның жанрына қарамастан, біздің болашағымыз болып табылатын және құндылықтарымызды жеткізетін осы тіршілік иелері алдындағы жауапкершіліктің бір түрі бізді басшылыққа алуы керек деп ойлаймын.
Осындай оқиғалардың көбірек болуын қалайсыз ба? Жазылушы болып, сайтқа қолдау көрсетіңіз!
