Тхи Буйдың Біз жасай алатын ең жақсы нәрсе сіз бір қарқынды отырыста оқитын және толық өңдеуге бірнеше күн қажет болатын кітап. Бұл 1970-ші жылдары Оңтүстік Вьетнам құлағаннан кейін Буйдың отбасының қашып кетуі және осы зорлық-зомбылықтың орын ауыстыруынан кейінгі өмір туралы графикалық естелік. Сондай-ақ, Буйдың аналық тәжірибесі, ұлт туралы әңгімелер қалай қалыптасатындығы және сол тарих біздің кім болатынымызды білетіндігі туралы. Оқиға терең жеке және тарихи жарықтандырады, сізді көптеген деңгейде қиратып, шабыттандырады. Алғашқы бірнеше парақты мына жерден оқи аласыз Abrams Кітаптар.
Мен Буймен оның кітабы туралы телефонмен және оның уақыт өте келе қалай дамығандығы туралы сөйлесуге мүмкіндік алдым. Босқындар мен иммигранттарға қарсы көңіл-күй өте жоғары болған кезде, Біз жасай алатын ең жақсы нәрсе Мен кез келген адамға кеңес беретін өте күшті оқулық. Буйдың кітабын оқығаннан кейін, мен Вьетнамдағы соғыстың көп бөлігін жоғалтқан перспективаны көргендей болдым.
TMS (Charline): Кіріспеде сіз көптеген идеялар сізге 2002 ж. Пайда болғанын және бірнеше түрлі формада болғанын айтады. Мен сізге графикалық мемуар тарихты баяндаудың ең жақсы әдісі болды деп шешім қабылдауға мәжбүр еткен нәрсеге қызығушылық танытамын.
Тхи Буй: Бұл ауызша тарих ретінде басталды және мен ауызша тарихтың презентациясына көңілім толмады. Менің ойымша, бұл әлдеқайда жеке болуы мүмкін, мен сурет салғаным мен жазғаным үшін мен комикстер жасай аламын деп ойладым, бұл өте тәкаппар идея болды. Комикстерді қалай жасау керектігін білу үшін маған 10 жылдай уақыт қажет болды. Мен сияқты кейбір үлкен графикалық естеліктер шабыттандырды тышқан Art Spiegelman және Персеполис Marjane Satrapi. Бұл кітап жеке және саяси және тарихи нәрселерді қалай әңгімеге айналдыруға болатындығы туралы керемет мысалдар. Содан кейін, мен естелік жазғым келмеді, ауызша тарих сізді оқиға арқылы басқаратын кейіпкерге мұқтаж болды және мен өз еркіммен қызмет етуім керек болды.
ETC: Бұл қызықты, мен шынымен досыма кітапты сипаттап беріп едім, мен оны еске түсіретінімді айттым Персеполис ол саяси тарихты жеке тарихпен үйлестіре алады. Ол сізді ана болу туралы оймен бастайды және аяқтайды. Неге мұндай шешім қабылдағаныңыз туралы айтыңыз.
Буй: Мен ата-анамның әңгімелерімен өстім, сол кезде мен 20 жасымда жинай бастадым, бірақ мен материалда ұзақ отырдым және бұл тақырып өте үлкен сияқты болды. Мен ата-ана болғаннан кейін ғана мен өзіммен материалды өңдей алатындай сезіндім. Менің ойымша, бұл жай ғана эмпатия ауысуы болды, сіз білесіз бе?
Мен енді өзімді ата-анаммен қарым-қатынастағы бала сияқты ойламайтын болдым, мен қазір ата-ана болдым және бұл өте қорқынышты нәрсе болды, кенеттен балаларыма жауап беруім керек екенін түсіндім және сіз мұны қалай жасайсыз? ? Балам, сен ата-ана болуға қалай тырысасың? Сондықтан менің ойымша, бұл ойлар мені ата-анама қоятын сұрақтарыма түсіністікпен қарауға мәжбүр етті, сондықтан мен олардың естеліктерінен осылайша көп нәрсе алдым деп ойлаймын - өйткені мен олардың балалары ретінде емес, олар сияқты сұрадым олардың орнында елестететін адам.
ETC: Менің ойымша, сен олардың оқиғаларын баяндауда үлкен жауапкершілікті сезіндің, кітапты жасағанда ата-анаң сенімен бірге жұмыс істеді ме және олар оны қалай қабылдады?
Буй: Мен әкеме 3-тарауды, оның алғашқы нұсқасын көрсетуден қатты қорықтым. Мен оны көрсеткім келген жоқ, өйткені мен оны қалай аламын деп біраз қобалжыдым, содан кейін ол мен оны үйде болмаған кезде оқыды деп ойлаймын. Содан кейін мен оны келесі екі аптада көрмедім. Ол менімен екі апта сөйлеспеді. Мен бұл әдейі болған-болмағанын білмеймін, бірақ мен оны көрмедім және ол қайтып келгенде, ол керек нәрсені басынан өткерген шығар деп ойладым, содан кейін ол: «Жарайды, әділетті», - деді. Менің ойымша, сіз екі нәрсені өзгертуіңіз керек, өйткені мен оны есімде сақтай алмаймын.
Сондықтан бұл жақсы болды, бұл процесс болды. Артқа-артқа көп жүгіру болды, мен оларға дөрекі жобаларды көрсететін едім. Бұл оларға көбірек нәрсені есте сақтауға көмектесе алар еді немесе сурет салу кезінде мен белгілі бір жерді салуды білмейтінімді түсінетін едім, сондықтан бұл ата-анаммен уақыт өткізудің тамаша тәсілі болды.
ETC: Бұрын сіз бірнеше әсер туралы айттыңыз, әңгімелеу тұрғысынан осы әсер болды, сонымен қатар стиль әсері туралы. Менің ойымша, кейбір өнер түрлері қылқаламмен дәстүрлі сурет салуды ерекше сезінеді деп ойладым, бірақ мен бұл әдейі болғанын білмеймін.
Буй: Менде колледжде Джейн Розен атты сурет пәнінің мұғалімі болды және ол маған сурет салуды үйретуде өте ықпалды болды. Оның әсері негізінен Еуропалық Ренессанс шеберлерінде, содан кейін Хокусай мен Хиросигеде біраз әсер етеді. Содан кейін мен комикстерде Пол Пап сияқты қылқаламның шебері болатын көптеген адамдарға қарадым, менің ойымша, көптеген еуропалықтар. Бірақ мен шынымен де өзіме ұнайтын жерді өте кемсітушілікке жатпайды, сондықтан менің көзіме түскеннің бәрі ықпалға айналады.
ETC: Неліктен сіз әңгіме үшін осындай ржавый, сарғыш түсті таңдадыңыз?
Буй: Мен оның қоңыр кітап болғанын қалайтынымды білдім. Мен көк түсті қолданып көрдім, бірақ көк түстің графикалық роман ретінде оқылатын белгілі бір түрі бар сияқты сезіндім. Сонымен қатар, бұл оқиға маған әсер еткендей әсер етпеді, сондықтан мен қоңыр түстің бірнеше түрлі реңктерін қолданып көрдім, ақыры, мен дұрыс реңкті таптым - менің ойымша, кірпіш. Ол жылы, сәл ескі және шаңды.
Тарзандағы Фил Коллинздің әні
ETC: Бұл жеке оқиға, бірақ сонымен бірге тарих және әртүрлі ұлттардың бір оқиғаның әртүрлі әңгімелерін бояуы туралы. Сіз өзіңіздің кітабыңыз жоғалып кеткен басым әңгімелерге бір нәрсе әкелгендей сезінесіз бе?
Буй: Ия, бұл ниет болды. Мен оны ауызша тарих ретінде жазған кезде, алдыңғы қатардағы барлық академиялық жазбаларда осының бәрі бар еді, бірақ мен оны жеке әңгімеге айналдырып, мен үшін қиын сияқты сезіндім, ешқашан доминантты әңгіме, тіпті жарақат сияқты сөздер айтпау керек еді. Мен бұл сөз менің әңгімелеуімде емес, оқырманның ішінде болғанын қалаймын.
ETC: Мен кейбір шолуларды қарап, Вьет Тхань Нгуенді (авторы.) Жанашыр ) Кітапты көп мақтаған адамдар жақында Құрама Штаттарда тарихи амнезия бар екендігі туралы әңгімелесті және біз 70-жылдары Вьетнамдық босқындар мен иммигранттарды қалайша қауіпті деп ойлағанымызды ойламаймыз. Сіздің кітабыңыздың уақтылығы бар екенін сезесіз бе?
Буй: Мен кітапты Буш жылдарында бастадым, сол кезде мен наразылық білдіріп жатқан шығармын. Бірақ мен кітаппен негізінен бейбіт жылдары жұмыс жасадым, яғни либерал үшін бейбіт өмір сүрдім. Содан кейін мен кітапты орап алдым, содан кейін сайлау өтті, мен қазір кітаппен де алыс қарым-қатынас жасаймын.
Менің айтайын дегенім, бұл біздің тарихымызды нақты түсінуге көмектеседі деп айта аламын, сондықтан: Жоқ, тарихты раушан түсті көзілдірік арқылы көріп, ұлтшылдық пен ксенофобияны қазір кез-келген нәрсе деп санайтын адамдарға бұлай емес еді. босқындар толқыны болған кезден айтарлықтай ерекшеленді. Сондықтан мен адамдарға еске сала аламын, Жоқ, олар бізді де қаламады. Менің айтарым, біздің өз губернаторымыз Джерри Браун қазір босқындарды өте жылы қарсы алады, ол таңқаларлық - ол бізді 1975 жылы губернатор ретінде бірінші мерзімінде болғанын қаламады. Ол өзгерді, сондықтан адамдар өзгереді деп үміттенемін. Бізге олардың тезірек өзгеруі қажет шығар.
ETC: Адамдардың сіздің кітабыңызға қалай жауап беруін қалайсыз? Әрине, Вьетнам туралы бұрын-соңды білмейтін және осы уақыттағы тарих туралы түсініктері жоқ адамнан басқаша жауап алуы мүмкін.
Буй: Мен мұны сүйіспеншілік пен ашықтық пен жанашырлық орнынан жасадым, солай болады деп үміттенемін. Мен мұны антагонизм немесе белгілі бір идеологиямен күресу орнынан жасаған жоқпын, сондықтан ол қазіргі саяси дискурстағы партиялылықты бұзады деп сенемін. Мен олар кейіпкерлермен байланысып, басқалар сияқты адам екендіктерін түсінеді деп сенемін.
ETC: Осы уақытқа дейін жауаптар қалай болды?
Буй: Шынында жақсы, мен қатты таң қалдым. Бұл мен үшін адамдардың пікірлерін оқып шығу керек, өйткені бұл эмпатия туралы, сондықтан адамдар қай жерде екенін білуге көмектеседі, сонымен бірге басқалармен түсіністік таныта алады. Сондай-ақ, менің ойымша, олардың тарихымен жеке байланысы бар қабілеттілігі, мүмкін, өз тарихынан мүлде өзгеше. Бұл уақытты қажет етеді, сондықтан мен оны бәрінен жақсы көреді деп күтпеймін, бірақ мен оған дайын адамдардың көп екенін білемін.
ETC: Мен де көрдім Abrams кітабының веб-сайты айтылымның ыңғайлы беті бар. Бұл сенің дауысың ба?
Буй: Жоқ, бұл менің анамның дауысы! Мен оны компьютердің алдына отырғызып, Garage Band-ты ашып, оған айтатын сөздер тізімін бердім.
ETC: Бұл кітапты Азияға апаруға күш бар ма?
Буй: Ия, мен оны вьетнам тіліне аударамын деп үміттенемін.
- Мэри Сьюдің жеке қорлауға тыйым салатын, бірақ онымен шектелмейтін қатаң түсініктеме саясаты бар кез келген , жек көру сөзі және троллинг.
