Президент Дональд Трамптың сәрсенбіде Парижде Франция президенті Эммануэль Макронмен кездесуі туралы есеп беру кезінде CNN-дің Мак-Харлоу Америка мен Францияның ұлттық әнұрандарын араластырды. Француз әскери оркестрі «Жұлдыздармен безендірілген туды» көтере бастағанда, Харлоу бақылаушыларды Францияның әнұранын тыңдауға шақырды:
Аааа. Бірақ міне, бұл: Мен Поппи Харлоу қателесті деп ойламаймын. Менің ойымша, ол біз американдықтар әрқашан білетін нәрсені мойындады деп ойлаймын: Марсельез Жұлдыздармен безендірілген Баннерден миллион есе салқын. Біздің елдеріміз әнұранды ауыстырса, біз осындай бақытты болуымыз керек.
Қараңызшы, мұны мойындайық: Жұлдыздар жалаушасы - бұл дуд. Ән айту, бастау қиын екені белгілі; әрбір жеңімпаз үшін Уитни Хьюстон-супер-боул сәтте біз ондаған орындаушыларды көрдік жарықшақ жоғары нотада немесе әннің мәтінінде (менің барлық уақыттағы сүйіктілерімнің бірінде түсірілген) 30 Рок әзілдері ). Спортшы кездесулерде әнші босаңсыған жерді алғаны үшін қол шапалақтай бастауымыздың себебі бар, өйткені біз мұны олар мүлдем еріген жоқ.
Күшті Эван Макгрегор оянады
Бұл біздің ұлт тарихындағы ерекше жарқын сәтті еске түсіретін сияқты емес. Фрэнсис Скотт Ки 1814 жылы Балтимор шайқасы кезінде британдық бомбалаудан Мак-Хенри фортының сәтті қорғанысын еске алып, сөздері «Жұлдыздар-Баннердің» сөзіне айналған өлең жазды. Бұл шайқас 1812 жылғы соғыстың аздаған жарқын жерлерінің бірі болды, оны тек американдық тарих оқулығына кіргізетін қақтығыс - біз жеңілгендіктен шығар. (Байыпты түрде. Америкалықтар соғысты галстук деп көрсеткенді ұнатады, бірақ барып канадалықтан сұра олар бұл туралы не ойлайды.)
Сонымен қатар, Францияның ұлттық әнұраны басынан аяғына дейін эпикалық. Француз төңкерісінің ортасында Клод Джозеф Руже де Лисле жазған, бұл бастапқыда Рейн армиясы үшін соғыс әні деп аталатын шеру болды. Еуропаның монархиялары Францияға басып кіру және революциялық үкіметті жою үшін одақтасты; Руже де Лисль өзінің әнін француз әскерлерін Отанын және отбасыларын қорғауға ынталандыру үшін жазды. Ол қарапайым сарбаздардың арасына тез тарады, ал Марсельдің оңтүстігінен келген еріктілер Парижге ән шырқап кіргенде, Ла Марсельез қайта жаңартылды.
Марсельез «Жұлдыздармен безендірілген баннерден» айырмашылығы, тыңдаушыны бірден әрекетке тартады:
Отан балалары, тұрыңдар
Даңқ күні келді!
Хей! Еріншегіңнен тұр! Сіздің еліңіз сізге тез және тез керек, өйткені бәрі тозаққа айналады:
Бізге қарсы озбырлық
Қанды баннер көтерілді
Естіп жатырсыз ба, далада
Мына жалмауыз сарбаздардың улауы?
Олар біздің қолымызға келеді
Ұлдарымыздың, әйелдеріміздің тамағын кесу үшін!
Ән мәтіндері соғыстың қасіретін суреттеу кезінде қатал әрі жеңіл емес. Бұл төртінші шілдедегі отшашулармен үйлесетін зымырандардың қызыл жарқылының немесе ауада жарылған бомбалардың суреттері емес. Бұл әйелдер мен балалардың тамағын жырту туралы ән. Бұл жерде жалауша ағынды емес; іс жүзінде бұл тіпті француз туы емес, Еуропаның озбыр монархтарының қанды туы. Бұл Францияға төнетін қауіп, Франция азаматтары күресуі керек қауіп:
Қару-жараққа, азаматтар!
Батальондарыңызды жасаңыз!
Жүрейік, жүрейік!
Арам қанға жол беріңіз
Біздің өрістерге су бер!
Ойбай, залым есекті тебейік! Кәне. Сіз мұны білмей тұра алмайсыз, әсіресе бұл өте қорқынышты және біртүрлі поэтикалық соңғы жол. Осы уақытқа дейін тарихшылар кімнің қаны француз алқаптарын суарады деген пікірмен келіспейді: жау солдаттарының шетелдік қаны? Өздерін ұлт үшін құрбан ететін француз қарапайымдарының арам қаны (асылдар емес сияқты)? Ешкім нақты білмейді, бірақ бұл сенің мыңдаған адамдарыңның арасында айқайлайтын тозақ отандастар халықаралық спорттық шараның алдында. АҚШ-тың ұранын ұмыт! АҚШ! - американдық жанкүйерлерге толы стадион осындай әнмен не істей алатынын елестетіп көріңізші.
Мен тіпті ең керемет фильмнің ең керемет көрінісін айтқан жоқпын:
Қараңыз, мен кейбір американдықтар Францияға келгенде әрқашан біздің иығымызда біртүрлі чип болатынын білемін. Франкофобия ағылшын тілі мен хабеас корпусымен қатар Ұлыбританияның АҚШ-тағы ең тұрақты мұрасы болып табылады. Француздар бізге бергенімен біздің астанамыздың орналасуы , Америка Құрама Штаттарының 23% және біздің ең көрнекті бостандық символы , көп адамдар Трамптың айтуынша, Франция Американың ең көне одақтасы екенін білмейді. (Менің ойымша, бұл адамдар Дэвид Диггсті Гамильтондағы Маркиз де Лафайет ретінде көре алмады деп ойлаймын? Оны ұмыту мүмкін емес еді.)
Көптеген американдықтар үшін Франция - 66 миллион халық ірімшік жейтін маймылдар, біз олардың еліне келіп, салқын сыраға тапсырыс бергенде, американдықтар үшін жағымсыз иіс шығаратын және жаман болып көрінетін сәнді снобтар ... және олардың бәрі неміс лагерін ішпейтіні бізге байланысты.
ibm 5mb қатты дискі 1956 ж
Бірақ жай. Касабланкадан сол көріністі көріңіз. Немесе бұл көрініс La Vie En Rose-дан. Немесе жанкүйерлердің бұл өмірлік сәті өздігінен ән айтады Марсельез 2015 жылғы қарашадағы Париждегі шабуылдар кезінде Франция стадиясын немесе Францияның ұлттық ассамблеясын эвакуациялау кезінде дәл осылай жасау бірнеше күннен кейін. Оларды қадағалаңыз, содан кейін Бастилияға жалғыз шабуыл жасауға дайын емес екеніңізді айтыңыз.
Шынымен де, Францияда өмір сүріңіз.
(сурет: Бастилияның дауылы , Жан-Пьер-Луи-Лоран Гуэль)
Лорен Генри - отаршылдық, көші-қон және жеке тұлғаны қалыптастыруға бағытталған қазіргі француз тарихындағы жазушы және PhD кандидаты. Одан Франция туралы сұраңыз.
