Менің академиям дәл қазір манга мен аниме серияларының бірі. Бұл баламалы ғаламда орын алады, онда адамдардың көпшілігі квирктер деп аталатын алпауыт күштерді көрсетті, ал біздің тәтті нәресте кейіпкеріміз Изуку Деку Мидория - біз супергерой болу жолында жүретін кейіпкер. Сериалдардың көпшілігінде ойдан шығарылған есімдер қолданылғанды ұнатады, бірақ, өкінішке орай, қаскөйлерге қойылған ең соңғы есімдердің бірі жағымсыз әсер етті.
гаргойлдар не үшін пайдаланылды
** арналған спойлер Менің академиям жең. **
Сәйкес io9 , соңғы тарауы Менің академиям Өткен аптадан бастап Уджиконың нақты аты Марута Шига екенін және оның ғалым болғанын анықтады. Бұл аян кейіпкердің атын өзгертуге алып келген үлкен реакцияға әкелді. Неліктен? Себебі - бұл Марута сөзі, ол жапон тілінен аударғанда «лог» дегенді білдіреді - бұл Екінші дүниежүзілік соғыстағы Жапония империясының армиясының жасырын биологиялық соғысты зерттеу және дамыту отрядының 731 бөлімшесінің тәжірибелеріне сілтеме жасау үшін қолданылатын термин.
731 бөлімінде химиялық зерттеулер, тіршілік ету және дәстүрлі және биологиялық қару-жарақты сынауды қоса алғанда, сыналатын адамдарда тәжірибелер өткізілді. Тестке үміткерлер болып жатқан оқиғаның шындығын жасыру үшін журналдар деп аталды. Сіз оқуға болады New York Times мақала 1995 ж. бастап Николас Д. Кристофтың авторы, егер сіз кейбір жазбаларды оқығыңыз келсе, бірақ болған жайттың қорқынышты екендігі айтпаса да түсінікті.
Қарастырылып отырған кейіпкер әдепсіз генетик екенін ескере отырып, адамдар бұл атау мен кейіпкердің коннотациялары туралы көп уақыт айтпады.
Көптеген жерлерде шығыста жапон сарбаздары мен жапон үкіметінің қолынан болған сұмдықтар оңай білінбейді. Әзірге Нанкингті зорлау Ирис Чангтың айтуынша, бұл жағдайды өзгертуге көмектесті, мен осы оқиғаны оқымайынша United 731 туралы бұрын-соңды естімеген едім. Бұл қан.
Жапон Императорлық Армиясының 731 бөлімі адамдарға эксперимент жасау және оба бомбаларын қытай қалаларына тастап, оба індетін бастауға болатынын білу үшін далалық сынақ жүргізу арқылы зерттеулер жүргізді.
Shonen Jump және Менің академиям авторы Кохей Хорикоши екеуі де есімді таңдау туралы кешірім сұрады.
Shonen секциясы бойынша апта сайынғы секіру (3 ақпанда шығарылды) «Менің академияым» туралы хабарлама
Shonen Jump апталық редакциялық бөлімі pic.twitter.com/rKzagOJHl0
Шерлок Холмс жоғары жұмыс істейтін социопат- Shonen Jump редакциялық бөлімі (@jump_henshubu) 3 ақпан, 2020
Жеткізілген аударма io9 жапон тілінде сөйлейтін әріптес: «Шонен Джамптың» 10-шы шығарылымында (2/3 жарияланған) жарияланған Шига Марутаның кейіпкеріне келетін болсақ, көпшілік бұл есімді «өткенді» еске түсіреді деп тапты тарихи оқиғалар. 'Кейіпкерге ат қою кезінде автор мен редакция бөлімі ондай ниет білдірмеген. Алайда туындыны тарихпен байланыстырмау үшін автормен ақылдасып, болашақ басылымда атауын өзгерту туралы шешім қабылданды.
Осы аптада шыққан секіру кезінде пайда болған Shiga Log атауы тарихи оқиғаларды еске түсіреді деген көптеген пікірлер алдық. Мен ат қоюға ондай ниетті қосқым келген жоқ. Біз сіздің дауысыңызға байыпты қараймыз және болашақта оның атын ауыстырамыз.
- Кохей Хорикоши (@horikoshiko) 3 ақпан, 2020
Шига Марутаның соңғы секірістегі кейіпкерінің ашылуына қатысты көпшіліктің тарихи оқиғаларға қатысты әсері болған сияқты, - делінген Хорикошидің мәлімдемесінде. Кейіпкерге ат қою кезінде бұл менің мақсатым емес еді. Сіздің пікірлеріңізді қабылдап жатырмыз және болашақта оның атын ауыстырамыз.
Тағы бір танымал аниме, Титанға шабуыл жасау, таратты деп айыпталды фашистік субтекст және белгілі бір оқиғалардың мәдени салдарын әрдайым біле бермейтін аниме-жапондық емес жанкүйерлер үшін біз бұл әңгімелер болған кезде неғұрлым хабардар болуға тырысуымыз керек.
(арқылы io9 , сурет: Тохо)
Осындай оқиғалардың көбірек болуын қалайсыз ба? Жазылушы болып, сайтқа қолдау көрсетіңіз!
- Мэри Сьюдің жеке қорлауға тыйым салатын, бірақ онымен шектелмейтін қатаң түсініктеме саясаты бар кез келген , жек көру сөзі және троллинг.
