Tinseltown / Shutterstock арқылы сурет
tobias форд қалқан агенттері
NBC оларға тірі музыкалық іс-шараларын жақсы көреді, және біз олардың келесі ұсыныстарын аяқтаймыз, Қош бол Bye Birdie екеуі де жұлдызды, және Дженнифер Лопес шығарған. Бродвейдің аңызы Харви Фиерштейн мюзиклдің кітабын бейімдеп, 1960 жылдардағы Американаның суретін ХХІ ғасырға енгізу үшін айтарлықтай өзгертулер жасады.
Бейтаныс адамдар үшін, Қош бол Bye Birdie Эльвис сияқты армияға кететін Элвиске ұқсайтын Конрад Берди есімді әншіні бейнелейтін Альберт есімді музыканттың оқиғасы. Альберт әскер қатарына алынбас бұрын, Конрадқа бақытты байқау жеңімпазына соғысқа аттанар алдында соңғы сүйіспеншілігін беру туралы идеяны ұсынады. Содан кейін мюзикл сол байқау жеңімпазы, 15 жасар Ким МакАфидің жасын анықтауға арналған; Альберт пен оның хатшысы / дос қызы Рози арасындағы қарым-қатынас; Огайо штатындағы Свит Эппл қаласының барлығы Берди Фивермен қалай айналысады.
Дик Ван Дайк пен Чита Ривера Альберт пен Розидің рөлінде Қош бол Bye Birdie
Бродвейдің алғашқы туындысын ұнататыным (ол 1961 жылы «Үздік музыкалық Тони» сыйлығын жеңіп алды), ол Пуэрто-Рикодан келген әйелдің тәжірибесін жинақтады. Дик Ван Дайк Альберт пен Бродвейдің аңызы Чита Ривера Рози Альварестің рөлін сомдап, рөлі үшін Тони номинациясын алды және АҚШ-тағы Латинаның нюанстық бейнесін сомдады.
Бродвейдің алғашқы қойылымында болған және 1995 жылы Ванесса Уильямстің рөлінде Рози ойнаған теледидарлық кинода бейімделген испандық раушан әні - бұл нәсілшіл потенциалды қайын енеге жауап ретінде әр латинскалық стереотиптің құлдырауы. Ал реквизиттер Королеваның түпнұсқасына төленуі керек…
… Мен лирикалық өзгерістерді 1995 жылғы нұсқада қалаймын:
Нұсқаға қарамастан, Розидің Пуэрто-Рикалық сәйкестігі түпнұсқалық материалда кейіпкерге латынша фамилиясын беріп, оны ойнау үшін Пуэрто-Рикодан келген актриса ретінде анықталды. Содан бері бұл бөлімде бәрі сәтсіз болды. 1963 жылы фильмде Ван Дайк Альберттің рөлін қайталауға шақырылды, ал Рози рөлі Джанет Леймен бірге қайта құрылып қана қоймай, оның Пуэрто-Рикодағы жеке басы өшіп, фамилиясы Альварестен ДеЛеонға өзгертілді аз этникалық. Испан Раушаны фильмде қолданылмаған.
1995 жылғы нұсқада испандық Роуз пайда болды, бірақ рөлді Латина емес Ванесса Уильямс ойнады. Түсті әйел кем дегенде рөл ойнады ма? Шынымды айтсам, мен оның орындауын қатты ұнаттым.
Дегенмен, бұл тікелей эфирде түсірілген нұсқаны алуға мүмкіндік бар бәрі дұрыс. Харви Фиерштейн деді Hollywood Reporter бұл бейімделуді қабылдаған кезде оны мазалайтын бірнеше нәрсе болды.
таңдаулы біздің ханым
Мен болып жатқан уақытқа сай болғым келеді, бірақ сонымен бірге Рози Альберттің хатшысы болғанымен, ол жыныстық қатынасқа түсіп, ескірген болып шықты. Мен бұған ешқандай себеп көрмедім. Сондықтан мен оны өзгерттім. Мен олардың екеуін де орта мектеп мұғалімдері қылдым.
Ол ән жазатын ағылшын тілі мұғалімі және ол ‘менде керемет дауысты керемет бала бар. Ол Конрад Берди болып шығады, ол рекордты насихаттау үшін бір жаз ғана демалуы керек, бірақ жұлдызға айналады. Сегіз жыл болды, Рози олардың нақты өміріне оралғысы келеді. Бұл шынымен де мағыналы.
Балалар жақсы 2010 ж
Бұл шынымен де мағынасы бар, дегенмен әнге біраз өзгеріс енгізуді қажет етеді Ағылшын тілі мұғалімі . Бұл нұсқада Альберт пен Розидің тең болатынын көру керемет.
Розиге тағы да Пуэрто-Риконың үштік қатері төніп тұрғаны керемет! Бұл жолы Дженнифер Лопес құрметті орындайды, және ол жобаның атқарушы продюсері болғандықтан, бұл жаңа тірі нұсқа Лопестің эфирге Розидің Пуэрто-Рикодан келген әйелдің орта жасқа толмағаны және онымен қарым-қатынаста болған күресін атап өтуге тілегін ескереді. міндеттіліктен қорқатын адам, мюзиклдің түпнұсқасында көрсетілгендей, бірақ 1963 жылы түсірілген фильмде жоғалған.
Мен күте алмаймын Қош бол Bye Birdie - мен шын жүректен қуанатын NBC-ден алғашқы тірі мюзикл! Сіз қарап отырасыз ба?
- Мэри Сьюдің жеке қорлауға тыйым салатын, бірақ онымен шектелмейтін қатаң түсініктеме саясаты бар кез келген , жек көру сөзі және троллинг.
