VIZ-дегі команда Сейлор Мунды локализациялау құрметіне ие болғанына өте қуанышты болды, әсіресе Сейлор Нептун мен Сейлор Уранның дос емес екенін, бірақ іс жүзінде серіктес екенін мойындады. pic.twitter.com/TNPpvEBIXU
- КӨРІҢІЗ (@VIZMedia) 24 маусым, 2019
Көптеген Сейлор Мун 90-шы жылдары шыққан танымал ағылшын дубляжымен бірге өскен жанкүйерлер Сейлор Уран мен Сейлор Нептун (Харука Тенох және Мичиру Кайох) олардың құдалар емес, олардың сүйіктілері болған деген ойға тап болды. Бұл, әрине, ЛГБТQ қарым-қатынасы жас аудитория үшін қолайсыз деген шешім қабылдаған мақсатты цензураның нәтижесі болды. Бақытымызға орай, қазір мұны адамдар көбірек біледі, өйткені жаңа редакция олардың гейлерін өшірмейді. Бірақ бұл проблемалар аяқталды дегенді білдірмейді.
Болды Сейлор Мун: Сейлор жұлдыздары аударма қатесі аяқталды, бұл кейбіреулер матростар Нептун мен Уран арасындағы қатынасты қалай түсіндіре алатындығына әсер етті, сондықтан Viz Media компаниясы меншіктің артында тұрған компания Твиттерге тез кіріп, қатені жөндеп, адамдарға кейіпкерлердің дос емес екенін жеткізді, бірақ серіктестер. Эрика Фридман, юрикондық, алғашқылардың бірі болып Визді шақырды .
Бұл кішкентай нәрсе болып көрінуі мүмкін, себебі бұл көпшілігімізге белгілі қазір , бірақ шындыққа сәйкес, кез-келген кейіпкерлерді кез-келген қосу квота үшін жасалады деп ойлайтындар әлі де көп.
матросты жақсы білмеймін, бірақ бұл ЛГБТ қоғамдастығын қуантудың амалы ма әлде бұл бірнеше жыл бұрынғы нәрсе ме?
- Жай қыздар (@pigerchou) 25 маусым 2019
Қазірдің өзінде Уран мен Нептун өте танымал, өйткені олар керек еді. Бұған дейін бір рет жойылғанын ескерсек және адамдар Netflix-тің классикалық аниме дубліне алаңдайды Neon Genesis Evangelion сонымен қатар кіші мәтінді өшіру, Мен адамдарға алаңдап, сенімді болғысы келгеніне таңғалған жоқпын. Егер сіз бір нәрсе тасқа салынған деп ойласаңыз да, нашар аударма немесе дубль бәрін бұрап алады.
Мейірім, менің ОТП өз мәртебесін қайтарып алды. Визге рахмет! ❤❤❤ pic.twitter.com/iCiyxf0SvU
- Aoi kun & # x1f34c; & # x1f41f; | Момидзидің шын анасы (@ Aoikun) 24 маусым, 2019
Бұл екеуі жапондық нұсқадағы ағылшын әріптесінің серіктесі болған уақыт. Бұл индустрия анимедегі бірдей жыныстық жұптарды танитын уақыт келді. Мұны шешкеніңіз үшін Визге рахмет!
- Мори (@mori_kafun) 25 маусым 2019
Мен мұны баспа қателігі туралы білемін, бірақ бұл Netflix Evangelion көлеңкесі сияқты
- макарон (@warmpastas) 25 маусым 2019
Осы DIC дубляжының қателіктерін түзеткеніңіз үшін Vis сізге жақсы
Сағыныш, мүмкін ...Шошқа шелпектері пончик емес
Бұл Усаги
Кунцит пен Зоисит - екеуі де ер адамдар
Нептун мен Уран «туыс» емес pic.twitter.com/LOZnS49Jfg- Veryrandombutterfly - RTX 2019 (@VryRdmButterfly) 25 маусым 2019
Бүгінгі күнге дейін қандай дублер сізді ашуландыратын өзгерістер енгізді?
(сурет: Viz)
Осындай оқиғалардың көбірек болуын қалайсыз ба? Жазылушы болып, сайтқа қолдау көрсетіңіз!
- Мэри Сьюдің жеке қорлауға тыйым салатын, бірақ онымен шектелмейтін қатаң түсініктеме саясаты бар кез келген , жек көру сөзі және троллинг.
