Альфред-Пьер Агачтің портреті - Л’Эпи (Қылыш), 1896 ж
Сөз бостандығының маңыздылығы соңғы бірнеше айда мәдени зейтгистің ерекше және жиі сөйлесу нүктесі болды, сондықтан сіз біреудің твиттер жасағанын немесе олардың фейсбук мәртебесін белгішелі фразамен жаңартқанын көргеніңіз әлдеқайда көп, мен сіздердің пікірлеріңізді мақұлдамаймын айтыңыз, бірақ мен оны айтуға құқығыңызды өлімге дейін қорғаймын. Бірақ сіз бұл сызықтың қайдан шыққанын білесіз бе? Себебі бұл Вольтер емес.
Өлімнен қорғаушы дәйексөзінде француз ағартушысы және 18 ғасырдағы жазушының саяси сенімдері дұрыс қорытылған болса да, олар өздеріне жиі қатыстырылған, бірақ бұл сөздерді ол ешқашан айтқан емес - олар айтылған туралы ол, деп аталады 1906 өмірбаяны Вольтердің достары. Ағылшын жазушысы Беатрис Эвелин Холл кітапты С.Г.Таллентир деген бүркеншік атпен шығарды және бұл жол Вольтердің басқа француз философы Клод Адриан Гельветийге деген көзқарасының көрінісі болуы үшін:
Кітап ешқашан өзіне немесе оның авторына жасай алмайтын нәрсені қудалау екеуіне де жасады. ‘On the Mind’ маусымның жетістігі емес, ғасырдың ең танымал кітаптарының біріне айналды. Оны жек көретін және Гельвецийді ерекше жақсы көрмеген адамдар қазір оның айналасында жүрді. Вольтер оған барлық немесе қасақана жарақаттарды кешірді. ‘Омлет туралы нендей шу шықты!’ - деді ол жанып жатқанын естігенде. Адамды осындай әуе ұсақ-түйек үшін қудалау қандай әділетсіз! ‘Мен сіздің айтқаныңызға келіспеймін, бірақ мен оны айтуға құқығыңызды өлімге дейін қорғаймын’, - оның көзқарасы қазір болды.
Бірақ ол бұл жолды бірінші тұлғада жазғандықтан, адамдар оны Вольтердің өзі айтқандай етіп түсінді, өйткені біз Интернеттен қанша шағымданғанымызбен, адамзат түр ретінде әрдайым оқуды түсінуде өте қорқынышты болды. (Ертерек омлет сызығы екендігі болған Джеймс Партонның 1881 жылы шыққан кітабында Вольтерге жатқызылған, Вольтердің өмірі , мүмкін көмектеспеген шығар.)
Сондай-ақ, Холл 1770 жылғы хатта Вольтерге сілтеме жасаған басқа сөздерден шабыттануы мүмкін: «Мен сенің жазғандарыңды жек көремін, бірақ мен сенің жазуды жалғастыра беруің үшін өмірімді беремін». Тіпті бұл дәйексөз, ғалымдар арасында қызу талқылануда . Қалай болғанда да, The Вольтердің достары ол бұл сызықты қолданған жалғыз уақыт емес, сонымен қатар оны 1919 жылы қайта өңдеген Вольтер өз хаттарында.
Келесі жолы біреудің осы дәйексөзді қолданғанын көргенде, оларға Вольтердің көптеген әсерлі нәрселер жазғанын ескертіңіз, бірақ олай емес. Егер сіз Вольтердің сөз бостандығы туралы дәйексөзін келтіргіңіз келсе, міне, ол жасады бір рет жазыңыз, оның 1763 ж Төзімділік туралы трактат : Болжалды төзбеушілік құқығы абсурдтық және варварлық. Бұл жолбарыстың құқығы; Жоқ, бұл әлдеқайда нашар, өйткені жолбарыстар тамақ ішу үшін жыртылады, ал біз параграфтар үшін бір-бірімізді көрсетеміз. Бұл, бәлкім, Интернеттегі барлық адамдар ойлануға тұрарлық нәрсе, бұған біз де кірдік.
( Олар айтпағандары - қателіктер кітабы @ арқылы HPS_Vanessa )
Сіз Мэри Сью бойынша жүресіз бе? Twitter , Facebook , Tumblr , Pinterest , & Google + ?
