Кеше Пәкістан жазушысы Хавер Сиддики өзінің Twitter-де жақында DC-де болған сәтсіз скриншотты твиттерге жазды Superman / Wonder Woman жылдық # екі :
реңктері гей Люк Кейдж болып табылады
Міне, сондықтан @Marvel жеңіп жатыр @DCComics - соңғысы бізді пәкістанша сөйлейді деп ойлайды. с / т @takhalus pic.twitter.com/xzvx8VccS1
- Хавер Сиддики (@thekarachikid) 2016 жылғы 5 қаңтар
Көрініс ауылда орналасқан Шимшал , Сиддиқ айтқан қала Бұзау тіпті мен, пәкістандық ретінде, Google-ден іздеуім керек болды. Оқиғаның орнын таңдау кезінде DC біраз зерттеу жүргізген болуы мүмкін болғанымен, олар пәкістандыққа келгенде ең маңызды фактілерді тексере алмады. Пәкістанның ұлттық тілі - урду, сонымен қатар елде бірнеше аймақтық тілдер бар, соның ішінде Ол салған , ол Шимшалда қолданылады. Бұл аймақтық тілдердің ешқайсысына пакистан тілі кірмейді, өйткені бұл нақты нәрсе емес .
үйілген денелер бастардың үйіндісі
Сиддики, DC Марвел мен Камала Ханнан сабақ алады деп үміттенетінін айтады және ұсынады Мұхафиз тобы және Зиндан Пәкістаннан шыққан комикстерді оқуға қызығушылық танытқан американдық оқырмандарға бұл туралы бізге айтты
Пәкістандық ретінде біреу менің тілім қандай екенін Google арқылы іздеуге 2 минут уақыт жұмсамағаны көңілге қонбады. DC Comics-те, ең болмағанда, бір редактор екінші жігіттерге ілулі деп айтуы мүмкін еді, Google-ға рұқсат етіңізші? Немесе олар әр түрлі этностардың кейіпкерлерін қолданғысы келсе, ең болмағанда уақытты бөліп, оларды дұрыс бейнелейді - мен олар Шимшалды таңдап алдым, ол өзі Пәкістанның өте алыс жері, сондықтан біраз зерттеулер жүргізілді.
Бұл DC-дің қателіктері екені анық. Бірақ бұл жыл сайын әртүрлі шығармашылық / редакторлық топтардың қажеттілігі және маргиналданған топтың өкілеттілігімен байланысты жауапкершілік туралы ескерту. Біз өзімізге таныс емес тәжірибелер туралы жазған кезде, нақты қателіктер жіберіп, нюанстарды жіберіп алуымыз ықтимал екені анық. Бұл DC Comics үшін кітаптарды әртараптандырумен қатар өзінің таланттылық базасын кеңейтуді жалғастырудың маңызды себептерінің бірі.
Сонымен қатар, метафоралық бөлмедегі маргиналды адамдардың алуан түрлі әңгімелер жазуы немесе шынайы емес және менсінбейтін бейнелер туралы айтуы тек жауапкершілік болмауы керек. Өткен жылғы Гала Ұлттық Кітап Фестивалінде автор Джин Луэн Ян мұнда маңызды болып көрінетін бірнеше керемет ойларымен бөлісті барлық Авторлар әр түрлі кейіпкерлерді жазуға ұмтылуы керек - және авторлар Пәкістан деңгейіндегі сериалдарды қалай өтеуі керек:
Біз өзімізден өзгеше кейіпкерлер жазудан қорқамыз, өйткені қате шығарудан қорқамыз. Біз Интернеттің не айтуынан қорқамыз.
жалғыз мүйізді фильм туралы аңызБұл қорқыныш бізді үй тапсырмасын орындауға, мәдени зерттеулерге мұқият болуға итермелейтін болса, жақсы нәрсе болуы мүмкін. Бірақ бізді қорқытқан кезде бұл қорқыныш сызықты кесіп өтеді, сондықтан біз өзіміздің жеке басымыздан шығуға қарсы шешім қабылдаймыз.
Сіз бәрін жасайсыз дейік. Сіз барлық күш-жігеріңізді жұмсайсыз. Бірақ содан кейін сіздің кітабыңыз шыққан кезде Интернет ашуланады. Сіз бірте-бірте Интернет дұрыс болуы мүмкін екенін баяу түсінесіз. Сіз мәдени қателік жасадыңыз. Егер бұл орын алса, тіпті қате кейіпкерлердің шабыттандыруы мүмкін екендігіне көңіл бөліңіз. Қажет болса, кешірім сұраңыз, одан да жақсысын жасауға бел буыңыз, әрі қарай жүріңіз.
Менің ойымша, бұл жерде Лангтің «үй тапсырмасы» туралы әңгімелерінің бір бөлігі жазушылармен кеңесіп, содан кейін тақырыпты олардан гөрі жақсы білетін адамдарға лайықты баға беруі керек. Сиддиқи түсіндіргендей Біріктіру ,
[…] Менің есімде, комикс жазушысы Грег Рукка өзінің Twitter-дегі ізбасарларынан олардың біреуінің парсыша сөйлейтіндігін сұрады: ол сұрады, мен твиттерге жаздым және менің ойымша, ол оған біреу көмектесті деп тапты. Сонымен қатар Google шынымен де жақсы. Мен шынымен керемет жақсылықты айтқым келеді.
Ия, авторлар үй тапсырмасын әлі де жасауы керек, тіпті олар ұсынуға тырысатын кейіпкер немесе тақырып тек үлкен оқиға үшін жанама болса да.
пипер перабо мені және сізді елестетіңіз
Біз түсініктеме алу үшін DC-ге хабарластық, егер естісек, бұл оқиғаны жаңартамыз.
- Мэри Сьюдің жалпы түсініктеме беру саясатына назар аударыңыз.
Сіз Мэри Сью бойынша жүресіз бе Twitter , Facebook , Tumblr , Pinterest , & Google + ?
