Сиқыршылардың Макбеттен қайнатуы сіз ойлағаннан гөрі қол жетімді

Біз бұл жерде Шекспирде болдық және бұл менің сүйікті нәрселерімнің бірі туралы сөйлесуге сылтау береді: бақсылық, әсіресе тарихи бақсылық!

Сіз сөздерді білесіз, сондықтан оны менімен бірге айтыңыз. Екі, екі еселенген, көп қиындықтар, от жағу және қазанның көпіршігі. Бұл Шекспирдің Макбетіндегі ең әйгілі сахна болып табылатын бірінші жол, онда үш апалы-сіңлілі өздерінің қазандарына сиқыр үшін сұмдық ингредиенттерді қосады. Бірақ бұл жалпы ингредиенттердің көпшілігі онша қызық болмауы мүмкін.

Тритон мен бабунның қаны - бұл үш ведьм қайнатуда қолданатын заттардың аз ғана бөлігі, ал ингредиенттердің әрқайсысы өте сыпайы көрінеді. Шындығында, тритонның көзі немесе иттің жүні сияқты нәрселер сөзбе-сөз айтылмаған: олар кәдімгі шөптердің халықтық атауы болған және олардың көпшілігі сіздің бақсылық істеріңіз үшін қол жетімді.

Шекспир дәуірінде үлкен мәміле болып келген және қазіргі әлемде көптеген адамдар үшін іздеу болып саналатын шөптер туралы білімдерде сиқырлы немесе емдік қасиеттері бар танымал шөптер бір атаумен танымал болған жоқ. Медициналық қасиеттері мол (және сонымен бірге улы болуы мүмкін) сары май тәрізді өсімдік, сонымен қатар, көпіршік немесе бакалавр түймелері немесе… бақаның саусақтары деп аталады.

Сонымен, бұл барлық ингредиенттер қандай? Қарайық. Міне, толық сөйлеу:

Бірінші сиқыршы: Қазанды айнала айналайын;
Ішектің іші лақтырады.
Бақа, суық тастың астында
Күн мен түннің отыз бір уақыты бар
Ұйқы ұйықтады,
Алдымен сіз қайнатыңыз, очарованный кастрюль.

Барлық Екі, екі еселі еңбек пен қиындық;
От жанып, қазан көбігі.

Екінші сиқыршы: Фенни жыланының филесі,
Қазанда қайнатыңыз және пісіріңіз;
Тритон мен бақаның саусағы,
Жарқанат пен иттің тілі,
Аддер шанышқысы мен соқыр құрттың шаншуы,
Лизардтың аяғы мен үкі қанаты,
Күшті қиындықтардың очаровы үшін,
Сорпа қайнататын және көпіршікті сияқты.

Барлық: Екі, екі еселі еңбек пен қиындық;
От жанып, қазанның көпіршігі.

Үшінші сиқыршы. Айдаһар, қасқыр тісі,
Сиқыршылардың мумиясы, ойығы және шығанағы
Равинді теңіздегі акуладан,
Тамырлы диггд мен қараңғы,
Құдайға тіл тигізетін еврейдің бауыры,
Ешкінің өті, және жыртылған сырғулар
Айдың тұтылуында күміс,
Түрік пен Тартардың ерні,
Тұншығып қалған баланың саусағы
Арық жеткізіңіз,
Қою және плитаны жасаңыз:
Оған жолбарыстың шабдронын қосыңыз,
Біздің қазандағы ингредиенттер үшін.

Барлық: Екі, екі еселі еңбек пен қиындық;
От жанып, қазанның көпіршігі.

Король акуласының жанкешті жасағы фильмі

Екінші сиқыршы: Бабунның қанымен салқындатыңыз,
Сонда очарование берік және жақсы болады.

Бірінші ингредиент, иә, тастың түбінен шыққан улы құрбақа сияқты. Бұл, мүмкін, сол кезде белгілі удың көзі болуы мүмкін және сөзбе-сөз болуы мүмкін еді. Содан кейін біз мынаны аламыз: жыланның филесі. Бұл феннен шыққан жыланды, батпақтан дегенді білдіруі мүмкін, сонымен қатар ол үнді репа болуы мүмкін, ол сондай-ақ жылан еті және батпақтар мен ылғалды жерлерде өскен .

Енді сіз өз аулаңыздан немесе жергілікті азық-түліктен таба алатын қызықты заттар туралы: Тритонның көзі қара қыша тұқымы. Бақаның саусағы, біз айтқанымыздай, сары май. Жарқанаттың жүні - бұл жай ғана қасиетті, оны көптеген халық атауларында жарғанаттың қанаттары деп те атайды, ал иттің тілі - арамшөп. ит ит . Adder's vil - бұл шөп деп аталады қоспа тілі және соқыр құрттың шағуы ... жақсы, иә, бұл өрескел. Соқыр құрт - жыланның бір түрі.

Лизардтың аяғы - аяғы ауыр. Бірақ бұл деп аталатын емшек сүті болуы мүмкін Лизардтың құйрығы . Бұл жоғалған есім болуы мүмкін. Аяқтар мен саусақтар мен қолдар көбіне өсімдіктердің жапырақтарын атайды, ал құйрықтар сабақты, ал ішектер тамырларды білдіруі мүмкін. Немесе болуы мүмкін қарапайым шырмауық . Owlet қанаты henbane болуы мүмкін, басқа улы өсімдік.

Айдаһардың масштабы өте жақсы естіледі, бірақ тағы да көрінуі мүмкін емес. Бұл айдаһардың қанына қатысты болуы мүмкін, ол белгілі бір ағаштардың қызыл шырыны немесе шайыры үшін халық атауы болып табылады және оны хош иісті зат ретінде өртейді. сатып алу өте оңай . Немесе бұл ... эстрагонға сілтеме болуы мүмкін. Иә, аспаздық шөптің латынша атауы Artemisia dracunculus және ол айдаһармен байланысты. Кім білді! Қасқырдың тісі - қасқырдың банені, ол өте улы, басқа өсімдік.

Сиқырлы мумия, ол қалай естілетін болса, сондай қорқынышты, өйткені ұнтақты мумияларды 16 ғасырда аптекерлер ингредиенттер ретінде қолданған, ал көбісі жалған болған. Шұңқыр мен шығанақ бар асқазан мен тамақ тұзды теңіз акуласы, бұл ашық акуланы білдіреді, сондықтан ... бұл акуланың асқазаны. Менің ойымша, қарт Биллге қараңғылықпен үйлесетін нәрсе керек болды. Гемлоктың тамыры алға қарай түзу орналасқан, ал олақұйрық, қасқыр банені, сары май және басқа ингредиенттер сияқты, ол өте улы.

Енді ең нашар ингредиенттер: еврейді жамандаған бауыр. Бұл тек өрескел емес, сонымен қатар антисемиттік! Wandering jew деп аталатын зауыт бар, бірақ менің ойымша, бұл байланысты емес, бірақ бұл сілтеме болуы мүмкін еврей миртасы, сыпырғыш түрі. Ешкі өт, бұл, аналық, ешкі өт. Бірақ тағы да, бұл жоғалған есім болуы мүмкін. Сент-Джонс Ворты, сиқырлы және медицинада көп қолданылатын шөп ешкі құлағы деп аталады. Ешкінің жапырағы ырғай, сондықтан өз таңдауыңызды алыңыз.

Ыстық сырғулар - бұл ағаш ағашының қабығы. Еврлер улы және өліммен байланысты. Түріктің мұрны - тағы бір нәсілшілдік. Мен мұны қоздырған сайттардың бірін таптым, бұл түріктер қақпағы туралы, бірақ бұл гүл Солтүстік Америкада өседі, сондықтан мен Шекспирдің оны білгеніне сенімді емеспін. Тартардың ерні татар тамыры немесе женьшень болуы мүмкін.

Тумысынан тұншықтырылған нәрестенің саусағы өте сұмдық естіледі, бірақ тағы да шөптерге арналған халықтық атаулар өте жақсы болды. Қанды саусақ Foxglove-тің атауы болды, ол сіз ойласаңыз, өте улы басқа өсімдік. Ол сондай-ақ аталды ертегі саусақтары . Tiger's chaudron жолбарыстың ішек-қарнын білдіреді, бірақ оның атауы болды ханым мантиясы, өсімдік .

Біз бөбектің қанын аяқтаймыз. Бұл шынымен қан болған шығар, бірақ ... алқапты гекконнан. Бірақ кейбір ескі шөптердегі бабунның көз жасы қарапайым ескі аскөкке қатысты екендігі байқалады.

Сондықтан сізде бар. Бұл халықтық атаулар көптеген себептерге байланысты болған. Шөптердің рецептерін құпия ұстау, идентификацияны жеңілдету, тіпті заттарды шулы күйге келтіру үшін. Шекспир бұл затты (метафоралық түрде) жеген болар еді және оны Макбеттегі шыңына көтерді, ол ішінара аңшылық бақсыларға құмар Шотландия королі Джеймске жағымпаздық ету үшін жазылған.

Мен бұл қайнатпаны үйде жасауға кеңес бермеймін, көптеген себептер бойынша, бастысы ол өте улы болуы мүмкін, бірақ келесі жолы сіз дүкенде тритонға мұқият болыңыз, себебі бұл көрінуі мүмкін қарағанда жақын.

(Сурет: Үш ведьма, МакБет, Джеймс Генри Никсон, Британ мұражайы, 1831, Викимедиа Commons)

Осындай оқиғалардың көбірек болуын қалайсыз ба? Жазылушы болып, сайтқа қолдау көрсетіңіз!

- Мэри Сьюдің жеке қорлауға тыйым салатын, бірақ онымен шектелмейтін қатаң түсініктеме саясаты бар кез келген , жек көру сөзі және троллинг.