Әртүрлілік Скарлетт Йоханссон бастаған режиссер Стивен Полдың хабарлауынша Қабықтағы елес фильмі сүйікті жапондық меншікке арналған тағы бір ағылшын тіліндегі бейімдеуді жоспарлап отыр.
Жапониядағы алты экшн-фильмге, сондай-ақ екі телехикаяға, бейне ойынға және көптеген сахналық шоуларға бейімделген манга, Жалғыз қасқыр мен лақ титулды жалғыз қасқыр қаскүнем Огами Итто мен оның кішкентай ұлы Дайгордың саяхаты. Жылжымайтын мүліктің ағылшын тіліндегі бейімделуі бірнеше жылдан бері айтылып келеді Даррен Аронофский және Джастин Лин екеуі де жобаға бұрын әртүрлі нүктелерде қосылады деген қауесет тараған. Variety, Paul's компаниясының SP International Pictures енді ремейк пен жалғасу құқығына ие екенін хабарлайды.
Жалғыз қасқыр мен лақ: соңғы жанжал 2017 жылы Тайландта және Қытайда түсіруге жоспарланған ( Қабықтағы елес шығарылымы сол жылдың наурызында белгіленген). Ақтауды ескере отырып, өте маңызды Қабықтағы елес Жалпы, Голливуд сияқты, Пол фильм басты рөлді жапондық актерлердің әртүрлілігіне сілтеме жасай отырып жасайды дейді.
Бұл тұжырым Пауылдан гөрі әртүрлілік сияқты, бірақ сіз жапондық актерлердің бұл фразаны не үшін білдіретініне таңдануыңыз керек. Жапон актерлеріндегі сияқты жапондықтар сияқты, басты рөлде ақ түсті актер бар ма? Фильмнің бастапқы материалын ескере отырып, бұл шынымен шектен шыққан болар еді. Жапондықтар Голливудтың бір этностық азиялық актерлерді басқа ұлттың азиялық кейіпкерін ойнауға жіберу тенденциясы туралы ойлауға мәжбүр етеді.
Мен Пауыл реакциядан сабақ алды деп ойлағым келеді Қабықтағы елес және ол әртүрлілікке мәдени сезімталдыққа, ұсынуға және барлық бейімделулердегі нюансты сақтауға қызығушылық білдіретінін айтты, бірақ шектеулі контексттен осы уақытқа дейін анықтау мүмкін емес. Міне, солай деп үміттенемін Жалғыз қасқыр мен лақ ең жақсы тәсілмен, жапондық болып табылады.
(арқылы Коллайдер )
