Жаңарту : Бүгінгі эпизодта болмаған Маккейн Көрініс, осы кешірімді Twitter-де жариялады:
call of duty қара опс қыздар
Мен азиялық-америкалық қоғамдастыққа бағытталған зорлық-зомбылық пен витриолды айыптаймын. Дональд Трамптың нәсілшілдік риторикасы осы шабуылдардың көбіне түрткі болғанына күмән жоқ және мен осы күн тәртібіне көмектескен кез-келген пікірлер үшін кешірім сұраймын.
- Меган Маккейн (@MeghanMcCain) 22 наурыз, 2021
Атлантада азиялық алты адамды ақ нәсілділер өлтірген қатыгез жеккөрушілік қылмысынан кейін, кісі өлтірушіні және жеккөрушілікті айыптау жалпы реңге айналды. Алайда, бұл айыптау коронавирустық пандемияны талқылау кезінде көптеген адамдардың туындайтын мінез-құлқын жоя алмайды Өткен аптада бүгін кешке ’ Джон Оливер назар аударды Көрініс Меган Маккейн.
Оливер Маккейннің Дональд Трамптың Қытай вирусы терминін қолдануын қалыпқа келтірген клипін көрсетті.
2020 жылы Трамптың вирусқа қатысты нәсілшілдік сөздерді қолдануы туралы әңгіме кезінде Көрініс' Қонақ үй иесі Дэн Абрамс кірген панель Трамппен оны Қытай вирусы деп атайтын мәселелерді талқылады. Меган өзінің алдында шынымен-ақ күрсініп, үлкен мәселені елемеуге бел буды.
Менің ойымша, егер сол жақ П. бұл вирустың таңбалануы - бұл Трамптың қайта сайлануының керемет тәсілі, деді Маккейн қайта тірілген видеода. Менде адамдар оны қалағанына қарай атауы қиын емес. Бұл Уханьда пайда болған өлімге әкелетін вирус. Ол әрі қарай онымен проблема жоқ екенін және егер Қытай бірден әрекет еткенде, мүмкін ол дәл сол жерге жетпес еді деп қосты.
Өте жақсы, Меган Маккейнде проблема жоқ! Оливер деді оның шоу-бағдарламасында . Азиялық американдықтардың бұл терминнің қауіпті және қорлаушы екендігі туралы бәріне айтқанын тыңдамаңыз. Керісінше, айналаңызға жиналып, Zoom үстінен 47 адамды жұмыстан шығарғысы келгендей киінген бай ақ әйелдің сөзін алыңыз.
Енді мен айтайын, Меган Маккейн осы аптада ‘Азиаттық жек көруді тоқтата тұр’ деп жариялады, үш эмодзиі бар эмодзилермен, бұл шынымен де Твиттерге лақтыруға болады, - деді ол. Бірақ ‘менде оны Қытай вирусы деп атау қиын емес’ деген сөз жеккөрушіліктің өсуіне кең орын беріп отыр деген түсінік болуы керек.
Дәл.
Ол жүргізуші Санни қытайлық-америкалықтар осы риторикаға ұшырау қаупі бар адамдар екенін, нәсілдік қудалауға келіспейтінін айтқаннан кейін ол нақтылап берді. Алайда, ол Қытайды ілмектен босатқысы келмейтінін айтты.
Маған одан гөрі, қосымша жүргізуші Вупи Голдберг Трамптың мексикалықтарды қоршаған тілімен салыстыруын қозғағанда (төмендегі твитте бейнеклиптің соңында) Маккейн оны жеккөрушіліктің өршуіне қарамастан оны тиімді хабарлама ретінде ақтады. .
TRUMP COVID-19 қытайлық вирусты шақырады: Терминді қолданғаны үшін сын көтергеннен кейін, президент өзін қай жерде пайда болғанын атауға мәжбүр болдым деп қорғанды. https://t.co/5ED5cehetN pic.twitter.com/az5HXhHmyH
- Көрініс (@TheView) 18 наурыз, 2020
Қарап отырған адам ретінде Көрініс Мен күн сайын қарғыс атқырмын, бұл туралы ең қиын екі нәрсе - бұл шынайы прогрессивті дауыстың болмауы және Маккейнге жиі біртүрлі сөздер айтуға рұқсат бергендігі. Оливер шабуылдардан кейін Маккейн твиттерде азиялық жек көруді твиттерге жазғанын, бірақ ол қытайлық вирустың терминдерімен ешқандай проблема жоқ деген кезде пайда болатын шынайы тоғысудың болмауы екенін атап өтті.
Менің ойымша, күні бойы Team America болып табылатын Меган Қытайды шақырғысы келеді және олардың өз ғалымдарын қалай басып-жаншып отырғанын айтуға толық негіз бар. Бірақ бұл Қытай үкіметіне жүгінеді және азиялық-американдықтар мен азиялық иммигранттардың тарихын ескермейді. Азиялықтар туралы әзілдер, олардың тамақтануы мен киімдерінен бастап, азиялықтардың мифін насихаттау, этникалық және таптық жағдайларды ескермеу үшін барлық азиялықтарды біріктіру тәсілдері - мәселенің бір бөлігі.
Соңғы күндері Маккейн дұрыс сөздер айтты, бірақ адамдарға риторикасының қауіпті екендігі туралы ойландыру үшін әрдайым жазықсыз адамдарды өлтіру қажет емес.
дайын ойыншы бір қыз аудармасы
Маккейннің түсініктемелері жақсарды, мен жақында ғана Джордж Флойдтың наразылық білдіруі оның орнына ауысып кетті деп үміттенемін. Бірақ біз қазір жасай алатын ең маңызды нәрсе - осы мәселелер туралы азиялықтардың дауыстарын тыңдау, осы елде және басқа елдерде болған азияға қарсы дискриминация туралы білім беру. Келесі экстремалды оқиғаның білімді болуын күтпеу үшін бұл жұмысты жасау - одақтас болудың ең жақсы тәсілі.
(арқылы ОСЫ , сурет: скриншот / HBO)
