Квазимодо Нотр-Дамдағы өркеш, Виктор Гюгоның өнертабысы болмауы мүмкін: Ұлыбританияның Тейт мұрағатында жуырда табылған ақпараттар бойынша, өркеш мүсінші Нотр-Дам соборында жөндеу жұмыстарын жүргізді 1820 жылдары. Гюго жаза бастады Нотр-Дамның бүктелуі 1828 жылы, ал кітап 1831 жылы жарық көрді.
Анықтама естеліктерінде кездеседі Генри Сибсон есімді британдық мүсінші туралы, ол өзінің таныстығын Мон Ле Боссу [бүкір] деп атап, ол үшін кез-келген басқа лақап есімді әрең естігенін жазады:
Бір жазбада ол былай деп жазды: [француз] үкіметі Нотр-Дам соборын жөндеуге бұйрық берді және ол қазір жүріп жатыр ... Мен үкіметтің студияларына жүгіндім, олар үлкен фигураларды орындады [Нотр-Дам үшін] ] және мен мұндамен кездестім. Траян, бұрынғысынша ең лайықты, әкелік және мейірімді адам - ол үкімет мүсіншісінің жанындағы оюшы болды, мен онымен қарым-қатынас жасамағандықтан есімін ұмытып кетемін, оның білетіні - ол кекшіл және араласуды ұнатпайтын. оюмен.
Баузер апатта РальфКейінірек жазбада Сибсон сол мүсіншілер тобымен Парижден тыс жерде тағы бір жобада жұмыс істеу туралы жазады, онда ол қайтадан эксклюзивті үкіметтік мүсіншіні еске түсіреді, бұл жолы оның есімін Мон деп еске алады. Ле Боссу. Le Bossu француз - лақтырушы үшін.
Ол былай деп жазды: Мон Ле Боссу (луч), оған берілген лақап есімді және мен оның басқа біреуін естімейтін едім ... банда бастығы біздің қатарымызда болды, өйткені М. Ле Боссу Мон Траянға өзінің болуы керек екенін қуана айтты. міндетті түрде кішкентай ағылшын азаматын ал.
Біз Квазимодоның деп болжап отырмыз керемет Халкпен шайқас дегенмен, бұл тарихи әсірелеу.
( Телеграф арқылы MetaFilter )
